- 首切り
- くびきり【首切り, 首斬り】⇒ かいこ[解雇] , くび ③* * *くびきり【首切り】1 〔斬罪〕 decapitation; 〔斬り手〕 an executioner.2 〔解職〕 discharging; dismissal; firing; axing; slashing; cutting; reduction in force [RIF]. [⇒くび 4]
●リストラによる首切り discharging [putting people out of jobs, dismissals, firing, etc.] because of restructuring.
●首切り反対を叫ぶ raise an outcry against the dismissal of workers; vigorously oppose the reduction [cutting, slashing, dismissal, discharging, firing, axing] of personnel
・首切り反対闘争 a struggle against personnel reduction.
首切り台 a beheading [an executioner's] block; a guillotine.首切り場 an execution ground.首切り役人 an executioner.
Japanese-English dictionary. 2013.